Könyv - Márton József: Lexicon trilingue Latino-Hungarico-Germani. Pest, [1818]

Lexicon trilingve latino-hungarico-germanicum ad ductum lexici scholastici Schelleriani et Kirschiano-Borniani elaboratum, ac vocabulis medii aevi terminisques scientiarum technicis, ubique distinctis, auctum : addito terminorum juridicorum, imprimis in jure Hungarico usitatorum, glossario / Josephi Márton. 2 partes. Pestini : Heckenast, [1818].

A mű 1818-as bécsi kiadása digitalizálva is elérhető. Első kötet: https://books.google.hu/books?id=i_ksAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=hu&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Második kötet: https://books.google.hu/books?id=t_YsAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=hu&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

A két kötetet egybekötötte az a könyvkötő, aki gyűjteményünk e darabját készítette. Tábláján arany léniával keretelt, feketére festett szalagkeretben vaknyomású csipkedísz, a sarkokban aranyozott rozetták. Táblatükre világosbarna alapú, vaknyomásos csipkedísszel szegélyezett. Középen festett árnykép – talapzaton álló, két fáklyát tartó szárnyas géniusz. Végh Gy. leírása szerint az árnykép "patronirozva" készült, tehát sablon (patron) segítségével festették.

J. Halász Margit stílus- és technikai vizsgálatok alapján feltételezi, hogy a figura körvonalait batik technikával készítették. Nem zárja ki azonban annak a lehetőségét, hogy a batikolt kötések egy részénél valamiféle sablont alkalmaztak.

A kötés gerince négy kettős bordával öt mezőre osztott, a második és a negyedik mezőben felirat: Marton Lexicon/Tomus I. et II. A többi mezőben fekete alapon aranyozott arabeszkes díszítés. A táblák pereme aranyozott, francia típusú előzék bőr keretén kettős aranyozott lénia között vaknyomásos csipkedísz, az előzék anyaga fehér papír. Oromszegése egykor ezüstszállal varrott, metszése zöld.

A könyv szerzője, Márton József (1771-1840) a magyar nyelv és irodalom tanára volt a bécsi egyetemen, 1828 és 1834 között a Magyar Kurír szerkesztője.