Műtárgyfotó - Hann Sebestyén Valentin Frank von Frankenstein nagyszebeni királybíró számára készített fedeles kupái az 1884. évi ötvösmű-kiállításon

Hann Sebestyén 1697-ben két fedeles ezüstkupát készített az 1686-ban nagyszebeni királybíróvá választott Valentin Frank von Frankenstein (1643–1697) számára. Az egyik kupán (m: 29,5 cm) három, míg a másikon (m: 27 cm) négy mitológiai, illetve római történeti jelenet ábrázolása kapott helyet a hősiesség és az erények példázataként.

A három jelenetet ábrázoló kupa 1803-ban Brukenthal Sámuel erdélyi kormányzó hagyatéki leltárában szerepel, akitől egy Grazban élő távoli rokona, Franz von Mylius tulajdonába került. Tőle 1874-ben a Magyar Nemzeti Múzeum vásárolta meg, s bemutatatta az 1884. évi budapesti történeti ötvösmű-kiállításon. Ugyanezen a tárlaton a négy jelenetet ábrázoló kupa Lüdecke Ernő nagyszebeni ötvös tulajdonaként szerepelt, majd 1912-ben Betty de Rothschild bárónő gyűjteményének londoni aukcióján bukkant fel, azóta ismeretlen helyen őrzik. (Ld.: E. Alfred Jones: Catalogue of the Objects in Gold and Silver and the Limoges Enamels in the Collection of the Baroness James de Rothschild. London 1912, p. 102, T. LII.) A kupa 20. század elején készült másolatát ld. itt.

A négy jelenetet ábrázoló kupa szájperemén körbefutó felirat: HERCULIS HIC VIRTUS / MONSTROSAE TULLIA / FAMAE ET RARA AENEAE GRATIA, NOMEN HABET.

A kupa palástján ábrázolt három jelenetet szintén német nyelvű feliratok kísérik.

1. Aeneas kimenekíti apját, Ankhiszészt és fiát a görögök által felgyújtott Trója lángoló falai közül.
Felirat: Anchisen muss der Sohn aus Trojae Flammen heben, / Aeneas also hier mit Lob in Silber leben.

2. Herkules hőstettei (a nemeai oroszlán és az erümanthoszi vadkan legyőzése)
Felirat: Wer so wie Herkules die Feinde kann erlegen, / Den lässt die späthe Welt in Gold und Silber prägen.

3. Tullia, Servius Tullius római király lánya – miután megölette apját, hogy férje kerüljön a trónra – kocsijával áthajt apja holttestén.
Felirat: Weil Vatter Servius von Tullien zerfahren / Drumb lebt die Laster That hier nach viel hundert Jahren.

A fedél belsején a Caritas Romana néven ismert történet ábrázolása kapott helyet az önfeláldozó gyermeki szeretet példázataként: a börtönbe vetett, éhhalálra ítélt Cimont leánya, a gyermekágyas Pero saját tejével táplálja.

A jelenetek ábrázolásához Johann Ludwig Gottfried Historische Chronica oder Beschreibung der fürnehmsten Geschichten (Frankfurt a. M., 1642) című művének Matthäus Merian által metszett illusztrációi szolgáltak előképül (ld. itt).

A Nemzeti Múzeum gyűjteményébe került kupán ábrázolt jelenetek: II. Kurus perzsa király megkegyelmez a birodalmát megtámadó Kroiszosz lüdiai királynak Marcus Curtius önfeláldozó hősi halála Perillus az ércbikában.

A kupa talpán olvasható feliratban a szebeni királybíró büszkén hirdeti, hogy Hann Sebestyén ötvösmester művészetének köszönhetően városa "második Augsburggá" vált: Hermannstad ist durch die Kunst / dieses Meisters Augspurg worden. / Lebe lang Sebastian Hann / In Werther Menschen Orden. / V(ALENTINUS) F(RANK) I(UDEX) R(EGIUS) 1697.

Hasonló kupákat készített Hann Sebestyén 1675-ben és 1682-ben Andreas Fleischer és Matthias Semriger szász királybírók számára is (ld. itt és itt).