Üvegfestmény - Címerpárral

Az üvegfestmény közepén architektonikus keretben két címer helyezkedik el, melyek két svájci család, a Sankt Gallen-i Zollikofer, illetve a kempteni Seutter família címerével azonosíthatóak.

A felso sarkokban két mezőre osztott vadászjelenet, balra lándzsás vadász kutyákkal, jobbra menekülő szarvasokat üldöző kutyák. Az alsó sarkokban puttók hangszerekkel. Balra dobos, jobbra fuvolázó puttó, közöttük kartusban a címerek tulajdonosait megnevező felirat: Joachim Zollikoffer von und zu Alttenklingen und Katharina Zollikofferin ain geborne Seutter von Kempten - 1599.

A feliratban említett pár minden bizonnyal Joachim Zollikofer (1547–1631) Sankt Gallen-i polgárral és feleségével, Kathrina Seuterrel (1554–1629) azonosítható, akik 1572-ben kötöttek házasságot. Joachim Zollikofer vagyonos kereskedő volt, 1613-ban Sankt Gallen polgármesterévé is megválasztották. A Thurgau kantonban fekvő altenklingeni várkastélyt 1585-ben vásárolta meg nagybátyja, Leonard Zollikofer (1529–1587), aki végrendeletében a családi hitbizomány részeként unokaöccseire hagyta a birtokot. (A várkastély ma is a Zollikofer család tulajdonában van.)

Az üvegablak Christoph Murer (1558–1614) zürichi üvegfestő muveihez áll közel (ld. itt) további analógiákat közöl: Beeh-Lustenberger, S.: Glasmalerei um 800-1900 im Hessischen Landesmuseum in Darmstadt. Frankfurt am Main, 1967. 219, 221. kép Die Renaissance im Deutschen Südwesten: Badisches Landesmuseum Karlsruhe. Karlsruhe, 1986. 1. köt. 248, 292. p., Nr. D. 48 és képe.